Anadolu Coğrafyası Keşif ve Araştırma Topluluğu

Videolar

KOCAARAP ZEYBEĞİ Bu güzel Türk halk dansının sözlerinde yiğitlik ve kahramanlık vurguları vardır.  Oynayanın yüzünde ve davranışlarında güven ve kararlılık ifadesi görülür. Söylentiye göre bu oyun bir buçuk asır önceleri Bergama bölgesinde ün salmış bir zeybeğin hareketlerinden çıkarılmıştır. Tek kişi oynar, hareketleri ağır ve oldukça zordur. Bir anlatıma göre Arap Efe (Yunanlılara göre mavro) Bergama yöresinde ün salmış bir cengaverdir. İşgalci Yunan […]

Read More

Milli Dağcı Doğan Palut’un sunduğu Dağcılık Rehberi isimli programın ikinci bölümünde Doğada Yürüyüş Bilgisi tanıtılıyor.

Milli Dağcı Doğan Palut’un sunduğu Dağcılık Rehberi isimli programın birinci bölümünde Dağcılık Malzemeleri tanıtılıyor.

Luis Cardona, kız arkadaşı Maddy Thorpe’ye, bir dağcıdan bekleneceği şekilde evlenme teklifi etti.  Maddy tırmanış sonrası aşağıya indiğinde, Luis Cardona önceden planlanan bir şekilde arkadaşları ile alanı ışıklarla ve güllerle süsleyerek muhteşem bir evlilik teklifi yaptı.  

Read More

Özgün adı olan Kırkınca’nın efsanevi bir çağda dağlara vuran kırk kişiye atfen verildiği rivayet edilir. Daha fazlası belgeselimiz de izleyebilirsiniz…

Read More

08 Şubat 2015 Pazar günü Zirve Dağcılık Selçuk Şubesinin gerçekleştirdiği Gamersos Doğa Yürüyüşü, Kuşadası başta olmak üzere birçok ilçeden dağcıların katılımı ile gerçekleşmişti. Anadolu Coğrafyası’nın bu bölümünde doğa sevdalısı dağcıların bir gününe tanıklık ederken fazla bilinmeyen arkeolojik bir alan hakkında da bilgi sahibi olacağız. Dağcıların adımlarını takip ederken patikaları geride bırakıp zirveleri aşacağız. Anadolu Coğrafyası […]

Read More

Bir dağın yamacına sırası üzerine kurulmuş tarihi Rum evleri, hayrete düşüren kurulma hikâyesi ve muhteşem doğasıyla Şirince, bu hafta Yoldan Çık da sizlerle buluşuyor. Ege denizine komşu, üzüm cenneti Şirince de, mistik hikâyeler ve manevi bir enerji bulacaksınız. Köylüler buraya bir kez gelenin bir daha gelmek isteyeceği konusunda çok iddialılar. Yoldan Çık, bu hafta sizi […]

Read More

Yoldan Çık, sizleri insanoğlunun bilinen tarihine tanık olmak için gidebileceğiniz çok az yerlerden birisi olan Selçuk’a götürüyor… İnsanoğlunun bilinen tarihine tanık olmak için gidebileceğiniz çok az yer vardır. Bu yerlerden biri de şüphesiz Efes Antik Kenti’dir. Yoldan Çık, insanlığın tozlu tarihine uzanan yolda bir mihenk taşı olan Efes’i, Meryem Ana’nın hayatının son anlarını geçirdiğine inanılan […]

Read More

Dünyanın en eski 2. Şarkısı : Seikilos Ağıdı -Sümer İlahisi/

The Oldest Complete Song in the World : Seikilos Epitaph – Sumerian Hymn

 

Dünyanın En Eski 2. Şarkısını Duymak İster misiniz?  M.Ö. 100 – Seikilos’a Ağıt… 2300 yıllık Sümer İlahisi…

Do you want to hear the world’s second most ancient songs?  “Seikilos Epitaph”, the Oldest Complete Song in the World…An Ispiring Tune from 100 BC…

 

dc3bcnyanc4b1n-en-eski-c59farkc4b1sc4b1

dc3bcnyanc4b1n-en-eski-c59farkc4b1sc4b1-1

M.Ö 100   –   Seikilos’a Ağıt

Arkeologlar tarafından 1885’de Aydın’da bulunan Tralleis Antik  Kenti’nde bir mezar taşına 2300 yıl önce Seikilos tarafından, Bizans dönemine kadar kullanılan antik Yunan müzikal notasyonuyla beraber kazılmış olan “Sümer İlahisi”, günümüze ulaşmış olan ve tam olarak çalınabilen en eski ikinci müzikal eser.

Bu notasyon sistemi, şarkı sözlerindeki sesli harflerin üzerine yerleştirilmiş sembollerden oluşan oldukça basit bir sistemdi ve yorumlanması zor olmamıştı. Daha önce de mezar taşlarında benzer kompozisyonlar bulunmuştu, ancak hiç biri Seikilos ağıdı kadar iyi korunmamıştı ve müzikal olarak tamamının yorumlanması mümkün değildi.

2010 SAVAE (San Antonio Vocal Arts Ensemble) grubu tarafından yorumlanan ve kaydedilen şarkının sözleri Türkçeye şöyle çevrilebilir:
“Işılda henüz yaşıyorken

gamı tasayı at bir kenara

yaşam dediğin böyle kısayken

ve her şey yenik düşerken zamana.”

Mezar taşının altında bir de açıklama vardı:  “Bir mezar taşıyım ben, bir imge. Seikilos’un ölümsüzlüğünü anan ebedi bir nişaneyim sadece.” 

*********************************************************************************

Last summer, we featured a Sumerian hymn considered the oldest known second song in the world. 

The Seikilos epitaph’s survival in one piece, as it were, no doubt owes something to its shortness. The Greeks could carve the entire thing onto the surface of a tombstone, exactly the medium on which the modern world rediscovered it in 1885 near Aidin, Turkey. Its lyrics, liberally brought into English, exhort us as follows:

While you live, shine

have no grief at all

life exists only for a short while

and time demands its toll.

The surface also bears an explanatory inscription about — and written in the voice of — the artifact itself:

“I am a tombstone, an image. Seikilos placed me here as an everlasting sign of deathless remembrance.”

 

(aysenozkaya.wordpress.com)